Cameras have gotten more complex. Software features have proliferated and many of those features don’t necessarily contribute to better photos. (And many of us never even try and use them.)
What matter most are exposure, focus and the overall clearness and sharpness of the image. So what features contribute to these? These are the features to concentrate on when trading up.